Пользовательское соглашение

1. Виды терминов и их определение

В настоящем пользовательском соглашении, если из текста прямо не вытекает иное, следующие термины будут иметь указанные ниже значения:

Служба Steam — Онлайн услуга, предлагаемая корпорацией Valve, являющейся правообладателем объектов Инвентаря.

Владелец — ОсОО «Транстрейд», юридическое лицо, зарегистрированное по адресу Кыргызская республика, Бишкек, Ленинский район, ул Калык Акиева 66. Номер ОГРН: 310961-3301-ООО. ИНН: 9909710251.

Пользователь — Физическое лицо, имеющее аккаунт на Сайте, заключившее с Владельцем Соглашение.

Регистрация — Процесс создания Личного кабинета на сайте, который осуществляется в процессе первой Авторизации.

Личный кабинет — Совокупность защищенных страниц Сайта, созданных в результате регистрации Пользователя, используя которые Пользователь имеет возможность пользоваться всеми или некоторыми функциональными возможностями Сайта. Доступ в Личный кабинет осуществляется путем нажатия кнопки «Авторизоваться» на Сайте и последующей Авторизации с помощью представленных методов, либо посредством открытия Сайта в случае, если Пользователь ранее не производил выход из Личного кабинета путем нажатия кнопки «Выход».

Инвентарь — Возможность использовать игровой контент из CS2, RUST, DOTA2 в соответствии с соглашением подписчика службы Steam, размещенным в сети Интернет по адресу: https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

Авторизация — Процесс входа в Личный кабинет Пользователя через сторонние сервисы.

Сайт — Составные произведения, представляющие собой совокупность информации, текстов, графических элементов, дизайна, изображений, фото и видеоматериалов, программ для ЭВМ, иных результатов интеллектуальной деятельности, за исключением Инвентаря, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет в пределах данной доменной зоны.

Мультиаккаунтинг — Два и более зарегистрированных аккаунта на данном ресурсе, регистрация которых проходит на чужие или дополнительные аккаунты одного пользователя в рамках одной социальной сети или любых других формах регистрации на сайте.

Соглашение — Настоящее пользовательское соглашение.

Стороны — Владелец и Пользователь.

В соответствии с законодательством Великобритании, а также сложившимися в сети Интернет стандартами толкования терминов, которые используются в тексте Соглашения, все остальные термины и определения, встречающиеся в нем, толкуются сторонами в соответствии с их правовой системой.

Названия заголовков (статей) Соглашения предназначены исключительно для удобства пользования текстом Соглашения и буквального юридического значения не имеют.

2. Подписание Соглашения

Текст Соглашения, постоянно доступный в сети Интернет по адресу https://skinity.club/terms-of-service и при регистрации (авторизации) на Сайте, содержит все существенные условия Соглашения и представляет собой предложение Владельца заключить Соглашение с любым дееспособным третьим лицом, использующим Сайт, на условиях, изложенных в тексте Соглашения.

В соответствии с действующим законодательством, текст Соглашения является публичной офертой.

Для принятия Соглашения третье лицо должно совершить следующие действия:

• Ознакомиться с условиями Соглашения;
• Выразить согласие с условиями Соглашения путем установки флажка в специальной форме при Регистрации под названием «Я принимаю условия Пользовательского соглашения». Согласие на получение рекламных материалов является опциональным и предоставляется отдельно;
• Авторизоваться на сайте, путем перехода по ссылке «Авторизоваться» и осуществления авторизации любым из предложенных методов.

3. Предмет Соглашения

3.1. Услуги, предоставляемые Владельцем Пользователю

3.1.1. Безвозмездная простая (неисключительная) лицензия на использование Сайта и его программного обеспечения в соответствии с их функциональным назначением, определяемым явными пользовательскими функциями Сайта и Личного кабинета.

3.1.2. Возмездная простая (неисключительная) лицензия на использование средств баланса в игровых режимах Сайта в соответствии с их целевым назначением. Стоимость использования средств баланса в конкретной игре, представленной на Сайте, не имеет значения.

3.2. Срок действия лицензии

Лицензия, предоставленная Пользователю в пункте 3.1.1 Соглашения, действует на протяжении всего периода использования Сайта и Личного кабинета, а также на территории, где Сайт и Личный кабинет остаются доступными для Пользователя.

3.3. Срок действия лицензии на использование игровых режимов

Лицензия, предоставляемая Пользователю в соответствии с пунктом 3.1.2 Соглашения, действует на территории, где доступна возможность игры в игровых режимах Сайта, с момента оплаты Пользователем вознаграждения за использование определенного игрового режима до момента определения Инвентаря с помощью данного игрового режима.

4. Ограничения для Пользователя

Запрет на обход технических ограничений. Пользователю запрещается обходить технические ограничения, установленные на Сайте, в Личном кабинете и игровых режимах, в том числе с помощью применения эксплоитов (либо с помощью образовавшихся багов). В случае обнаружения возможности обхода технического ограничения (либо эксплоита, бага) Пользователь должен сообщить об этом Владельцу.

Запрет на изучение, декомпиляцию и дизассемблирование. Пользователю запрещается изучать технологию, декомпилировать или дизассемблировать Сайт, Личный кабинет и игровые режимы, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Королевства Великобритании.

Запрет на копирование. Пользователю запрещается создавать копии Сайта, Личного кабинета и игровых режимов, включая их внешнее оформление (дизайн).

Запрет на изменение. Пользователю запрещается изменять Сайт, Личный кабинет и игровые режимы каким бы то ни было способом.

Запрет на действия, нарушающие работу. Пользователю запрещается совершать действия, направленные на изменение функционирования или работоспособности Сайта, Личного кабинета и игровых режимов, в том числе с помощью использования стороннего ПО (скриптов, ботов или иных средств, позволяющих получить преимущество перед другими игроками либо перед администрацией Сайта).

Запрет на передачу доступа к Личному кабинету. Пользователю запрещается предоставлять доступ к Личному кабинету третьему лицу, а также использовать Личный кабинет третьих лиц.

Запрет на мультиаккаунтинг. Пользователю запрещается использовать более одного аккаунта на Сайте.

Запрет на клевету. Пользователю запрещается публично клеветать на Сайт, а также обвинять Сайт в обмане.

Запрет на использование материалов Сайта в коммерческих целях. Пользователю запрещается использовать наименование материалов Сайта (включая бонусные и промо материалы) с целью получения выгоды в партнерской программе Сайта.

5.1. Возможности, предоставляемые Сайтом Пользователю

• Ознакомление с содержимым и характеристиками Инвентаря, а также с условиями его получения в игровых режимах Сайта;
• Приобретение лицензии на игру в игровых режимах Сайта: Пользователь может приобрести лицензию на игру в игровых режимах Сайта и получить соответствующий Инвентарь в порядке, определенном Соглашением.

5.2. Возможности Личного кабинета

• Передача Инвентаря в аккаунт Steam;
• Отчуждение Инвентаря за бонусные баллы, в количестве, указанном в описании Инвентаря. Данные баллы дают право на получение скидки при оплате лицензионного вознаграждения за игру в игровых режимах Сайта.

5.3. Прием Инвентаря

Срок принятия Инвентаря. С момента получения Инвентаря в результате выигрыша или игры в игровых режимах Сайта Пользователь в течение 1 (одного) года может: принять Инвентарь в аккаунт Steam; осуществить отчуждение Инвентаря.

Условия использования Инвентаря в Steam. Инвентарь будет принят к использованию в аккаунте Steam только при условии соблюдения Пользователем всех правил и условий сервиса, которые размещены на Сайте и в Личном кабинете.

Порядок принятия Инвентаря в Steam. Для принятия Инвентаря, полученного в соответствии с пунктом 5.3 настоящего Соглашения, Пользователь в течение 1 (одного) года с момента его получения: переходит по ссылке «Вывод», расположенной в Личном кабинете; нажимает кнопку «Забрать» для передачи Инвентаря (или его части) в Steam.

5.4. Отчуждение Инвентаря

Пользователь имеет право отчуждать полученный, но не принятый в аккаунт Steam Инвентарь за бонусные баллы, количество которых указано в описании Инвентаря в Личном кабинете. Один бонусный балл дает право на скидку в один Доллар США при оплате лицензионного вознаграждения за возможность участвовать в игре в игровых режимах Сайта.

Неденежный характер бонусных баллов. Стороны согласовали, что указанные бонусные баллы не являются денежными средствами и не подлежат возврату и/или обмену.

Срок отчуждения Инвентаря. Пользователь должен совершить переход по ссылке, расположенной в Личном кабинете с описанием Инвентаря, в течение 1 (одного) часа с момента его получения.

Автоматическое отчуждение Инвентаря. В случае если Пользователь не предпримет никаких действий в течение 1 (одного) часа с момента получения Инвентаря, его неиспользованный Инвентарь будет автоматически отчужден.

Отображение бонусных баллов. В Личном кабинете пользователя отображаются бонусные баллы, полученные при отчуждении Инвентаря.

5.5. Возврат денежных средств

Согласно условиям данного соглашения, возврат денежных средств со счета бонусных баллов не предусмотрен. Пользователь может получить компенсацию только в виде Инвентаря в аккаунте Steam, при условии соблюдения всех правил, прописанных в данном соглашении и внутренних правилах компании.

5.6. Проверка Пользователя

Перед выводом Инвентаря Владелец проводит проверку Пользователя для подтверждения соблюдения им условий данного соглашения. В случае успешного прохождения проверки Владелец предоставляет Пользователю возможность вывода. Успешная проверка по одному запросу не гарантирует автоматического подтверждения последующих запросов. Каждый вывод проходит индивидуальную проверку. Владелец оставляет за собой право заблокировать последующие выводы и аккаунт Пользователя в случае нарушения пунктов данного соглашения, независимо от времени совершения нарушения.

6. Вознаграждение Владельца

Размер лицензионного вознаграждения. Пользователь уплачивает Владельцу лицензионное вознаграждение за использование игровых режимов Сайта в размере, указанном на Сайте.

Порядок оплаты. Лицензионное вознаграждение оплачивается Пользователем из денежных средств, заранее перечисленных Владельцу с помощью сервиса оплаты, информация о котором доступна Пользователю в момент оплаты.

Отображение баланса. В Личном кабинете пользователя отображается сумма денежных средств, которые были заранее перечислены на счет.

Процесс оплаты. Передача денежных средств Владельцу в счет оплаты лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, осуществляется Пользователем способом, в порядке и по правилам, указанным на соответствующей странице Сайта. При этом учитываются особенности и требования, устанавливаемые платежным сервисом, привлеченным Владельцем для осуществления расчетов.

Момент оплаты. Моментом оплаты лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, является момент списания соответствующей суммы денежных средств, заранее перечисленных Владельцу. Пользователь информируется об этом путем соответствующего изменения баланса в Личном кабинете.

Учет положений пункта 5.5. Оплата лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, в порядке, предусмотренном настоящим разделом, осуществляется с учетом положений пункта 5.5 Соглашения.

7. Персональные данные

Согласие на обработку персональных данных. Пользователь дает свое согласие Владельцу на обработку информации, в том числе персональных данных, предоставленных при использовании Сайта. К ним относятся данные, указанные в аккаунте Пользователя, включая сторонний аккаунт, использованный для авторизации.

Определение обработки персональных данных. Обработка персональных данных включает в себя запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), в том числе трансграничную, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, не подпадающих под специальные категории, на обработку которых, согласно действующему законодательству Королевства Великобритании, требуется письменное согласие Пользователя.

Цели обработки персональных данных. Обработка персональных данных производится в целях:

Отзыв согласия на обработку персональных данных. Пользователь может в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных, направив Владельцу соответствующее письменное уведомление на адрес, указанный в пункте 1 Соглашения, заказным письмом с уведомлением о вручении.

Прекращение действия Соглашения. При этом Пользователь понимает, что такой отзыв означает прекращение действия Соглашения.

Право Владельца на продолжение обработки персональных данных. Согласно положениям действующего законодательства, Владелец имеет право на продолжение обработки персональных данных Пользователя в случаях, предусмотренных законодательством.

Дополнительные положения об обработке персональных данных. В документе, размещенном на Сайте, могут быть указаны дополнительные или иные положения по обработке персональных данных.

Приоритет положений Соглашения. В случае противоречия положений такого документа положениям настоящего раздела применяются положения Соглашения.

Опциональное согласие на получение рекламных материалов. Пользователь может по своему усмотрению дать отдельное добровольное согласие на получение рекламных материалов от Владельца на адрес электронной почты, указанный или переданный им при регистрации. Данное согласие является полностью опциональным и не влияет на возможность использования Сайта и его сервисов. Пользователь предоставляет такое согласие путем установки отдельного флажка при Регистрации или в настройках Личного кабинета. Отказ от получения рекламных материалов не ограничивает доступ Пользователя к функционалу Сайта и не влияет на качество предоставляемых услуг.

Отзыв согласия на получение рекламных материалов. Согласие на получение рекламных материалов может быть отозвано Пользователем в любое время без объяснения причин и без каких-либо последствий для использования Сайта:

Отзыв согласия вступает в силу в течение 72 часов с момента получения уведомления Владельцем.

• Исполнения сторонами обязательств по Соглашению;
• Регистрации Пользователя на Сайте;
• Приобретения лицензии на участие в игровых режимах Сайта;
• Получения Инвентаря;
• Направления на адрес электронной почты Пользователя сообщений, необходимых для исполнения Соглашения (подтверждения транзакций, уведомления о статусе аккаунта, изменения в условиях предоставления услуг).
• путем направления Владельцу соответствующего письменного уведомления на адрес, указанный в пункте 1 Соглашения;
• путем использования ссылки отписки в каждом рекламном электронном письме;
• путем изменения настроек в Личном кабинете.

8. Ограничение ответственности

Ответственность за действия третьих лиц. Владелец не несет ответственности за убытки Пользователя, возникшие в результате неправомерных действий третьих лиц, в том числе:

Ответственность за разглашение данных. Владелец не несет ответственности за ущерб, который может быть причинен Пользователю в результате разглашения данных, необходимых для:

Права на Инвентарь. Владелец не является правообладателем объектов Инвентаря. Он не определяет порядок использования и функционирования Инвентаря.

Лицензионное соглашение Steam. В отношении Инвентаря Пользователь руководствуется лицензионным соглашением Steam, доступным на момент составления редакции Соглашения по адресу http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/.

Программные средства для использования Инвентаря. Владелец не предоставляет программные средства для использования Инвентаря по прямому назначению на устройстве Пользователя.

Самостоятельная установка программ. Пользователь самостоятельно приобретает и/или устанавливает такие программы на свое устройство.

Предоставление Сайта «Как есть». Сайт и его программные средства, в том числе Личный кабинет и игровые режимы, предоставляются «Как есть».

Риск использования Сайта. Риск, связанный с использованием Сайта, лежит на самом Пользователе.

Отсутствие гарантий. Владелец, операторы связи, предоставляющие доступ к Сайту, аффилированные лица, поставщики, агенты Владельца не предоставляют каких бы то ни было гарантий в отношении Сайта.

Несоответствие ожиданиям Пользователя. Владелец не гарантирует, что Сайт, игровые режимы Сайта и Личный кабинет:

Обстоятельства непреодолимой силы. Программно-аппаратные ошибки, как на стороне Владельца, так и на стороне Пользователя, приведшие к невозможности получения Пользователем доступа к Сайту, Игровым режимам Сайта, Личному кабинету, являются обстоятельствами непреодолимой силы, и основанием освобождения от ответственности за неисполнение обязательств Владельца по Соглашению.

Уступка прав и перевод долга. По всем обязательствам, которые возникли из Соглашения, Владелец имеет право уступить свои права и переводить долги. Настоящим Пользователь подтверждает, что он соглашается с уступкой прав и перевода долга любым третьим лицам. Владелец уведомляет Пользователя об уступке прав и/или переводе долга посредством размещения соответствующей информации на Сайте.

Ограничение размера убытков. При этом, размер убытков, которые могут быть возмещены Пользователю, в любом случае ограничен в соответствии с положениями данного соглашения суммой, которая составляет 10 (десять) долларов США.

Расторжение Соглашения. Если иное не предусмотрено Соглашением, в случае нарушения Пользователем условий Соглашения Владелец вправе в одностороннем порядке: расторгнуть Соглашение; прекратить доступ Пользователя к Личному кабинету.

Ответственность за нарушение прав третьих лиц. В случае, если такое правонарушение причинило ущерб третьим лицам или нарушило их права, ответственность за них полностью лежит на Пользователе.

• Неправомерный доступ к Личному кабинету;
• Неправомерный доступ к стороннему сервису, с помощью которого Пользователь осуществляет Авторизацию.
• Доступа к Личному кабинету;
• Доступа к стороннему сервису, с помощью которого Пользователь осуществляет Авторизацию.
• Соответствуют требованиям Пользователя;
• Будут доступны непрерывно, быстро, надежно и без ошибок.

9. Порядок разрешения споров

Переговоры. При возникновении спорных вопросов, разногласий или претензий по поводу исполнения, расторжения, признания недействительным Соглашения, стороны будут стремиться прийти к консенсусу путем переговоров.

Направление претензии. Стороны при возникновении претензий и/или разногласий направляют другой стороне сообщение, в котором указывают: возникшие разногласия/претензии; ссылки на пункты Соглашения, которые, по мнению стороны, были нарушены; требования к другой стороне.

Судебный порядок. Если в течение 30 (тридцати) рабочих дней с момента отправки сообщения отправитель не получил ответа от другой стороны, или стороны не смогли решить разногласия, спор будет рассмотрен в суде по месту нахождения Владельца.

10. Заключительные положения

Аналоги собственноручной подписи. В рамках Соглашения, при его исполнении, изменении, дополнении, прекращении, а также при переписке по вопросам, допускается использование аналогов собственноручной подписи сторон.

Юридическая сила аналогов подписи. Стороны подтверждают, что все уведомления, сообщения, соглашения и документы в рамках исполнения обязательств по Соглашению, подписанные аналогами собственноручной подписи, имеют юридическую силу и обязательны для исполнения.

Определение аналогов подписи. Аналогами собственноручной подписи понимаются: уполномоченные адреса электронной почты; учетные данные к Личному кабинету.

Презумпция подписания. По соглашению сторон все уведомления, сообщения, письма и документы, направленные с использованием уполномоченных адресов электронной почты и личного кабинета, будут считаться направленными и подписанными сторонами, за исключением случаев прямого указания обратного в таких письмах.

Уполномоченные адреса электронной почты. Для Владельца: support@skinity.club. Владелец использует доменное имя skinity.club для операционной деятельности. Для Пользователя:

Конфиденциальность. Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность сведений и информации, необходимых для доступа к уполномоченным адресам электронной почты и Личному кабинету, не допускать их разглашения и передачи третьим лицам.

Ограничение доступа к конфиденциальной информации. Порядок ограничения доступа к информации, касающейся конфиденциальности, стороны определяют самостоятельно.

Презумпция действительности действий. При использовании уполномоченных адресов электронной почты, до момента получения от второй стороны информации о нарушении режима конфиденциальности, все действия и документы, совершенные и направленные с помощью уполномоченного адреса электронной почты второй стороны, даже если они были совершены и направлены иными лицами, считаются совершенными и направленными такой второй стороной.

Ответственность за действия, совершенные с использованием уполномоченного адреса электронной почты. В этом случае права и обязанности, а также ответственность наступают у такой второй стороны.

Презумпция действительности действий, совершенных в Личном кабинете. Во время пользования Личным кабинетом, до момента получения от Пользователя информации о нарушении режима конфиденциальности, все действия и документы, которые были совершены или направлены с помощью Личного кабинета, считаются совершенными и направленными непосредственно Пользователем.

Ответственность за действия, совершенные в Личном кабинете. В этом случае права и обязанности, а также ответственность наступают у Пользователя.

Собственность и конфиденциальность информации. Настоящее Пользовательское Соглашение, а также вся информация на данном Сайте являются собственностью компании и не подлежат копированию или разглашению третьим лицам.

Внутренние директивы компании. В дополнение к правилам, описанным в пользовательском соглашении, Владелец также руководствуется внутренними директивами компании, которые не подлежат разглашению, но не отрицают того факта, что Владелец имеет право применять их при предоставлении услуг Пользователю.

• Адрес электронной почты, указанный или переданный сторонним сервисом при регистрации/авторизации аккаунта;
• Адрес электронной почты, указанный при оплате на Сайте.

11. Внесение изменений в условия Соглашения

Изменение Соглашения. Владелец вправе в одностороннем порядке изменить условия Соглашения.

Вступление изменений в силу. Изменения вступают в силу после их опубликования на веб-сайте, расположенном по адресу https://skinity.club/terms-of-service.

Принятие изменений. Продолжение использования функционала Сайта Пользователем после публикации новой редакции Соглашения означает его согласие с новой редакцией.

Несогласие с изменениями. В случае если Пользователь не соглашается с изменениями в условиях Соглашения, он обязан прекратить использование Сайта.

Применимое право. В вопросах, не урегулированных Соглашением, стороны руководствуются действующим законодательством Королевства Великобритании, без учета его коллизионных норм.

12. Процедура KYC (Know Your Customer)

12.1. Инициирование проверки KYC

Триггеры проверки. Владелец оставляет за собой право запрашивать у Пользователя прохождение процедуры идентификации личности (KYC) в случаях подозрения на необычное поведение, подозрительную активность, нарушение условий соглашения или в соответствии с требованиями законодательства.

Запрашиваемые документы. В рамках KYC процедуры Владелец может запросить у Пользователя документы, подтверждающие личность (паспорт, водительское удостоверение или иной документ, удостоверяющий личность), а также дополнительные документы по усмотрению Владельца.

12.2. Хранение и обработка KYC данных

Безопасность и конфиденциальность. Все документы и информация, предоставленные в рамках KYC процедуры, хранятся в зашифрованном виде на защищенных серверах с ограниченным доступом. Владелец гарантирует соблюдение всех необходимых мер для обеспечения конфиденциальности персональных данных.

Срок хранения. Данные, полученные в ходе KYC процедуры, хранятся в течение срока, установленного действующим законодательством, но не менее 5 (пяти) лет с момента их получения.

Использование данных. Информация, полученная в ходе KYC процедуры, используется исключительно для целей верификации личности Пользователя и соблюдения требований законодательства. Владелец не передает данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

12.3. Процесс верификации и ограничения

Сроки верификации. Процедура верификации KYC может занимать до 7 (семи) рабочих дней с момента предоставления всех необходимых документов Пользователем.

Статус вывода средств. На время проведения KYC процедуры все запросы Пользователя на вывод Инвентаря приостанавливаются до успешного завершения верификации.

Отказ от прохождения KYC. В случае отказа Пользователя от прохождения процедуры KYC, Владелец оставляет за собой право бессрочно ограничить возможность вывода Инвентаря с аккаунта Пользователя.

Результаты верификации. По завершении процедуры KYC Пользователь будет уведомлен о результатах проверки. В случае успешного прохождения верификации, ограничения на вывод Инвентаря будут сняты.

Право на отказ. Владелец оставляет за собой право отказать Пользователю в верификации без объяснения причин при наличии подозрений на нарушение условий Соглашения или требований законодательства.

12.4. Дополнительные положения

Изменение требований. Владелец оставляет за собой право изменять требования к процедуре KYC в соответствии с изменениями в законодательстве или внутренней политикой компании.

Запрос дополнительных документов. В процессе верификации Владелец может запросить дополнительные документы или информацию для подтверждения личности Пользователя, что может увеличить срок проведения процедуры KYC.

13. Данные оператора платежей

Платежи на Сайте обрабатывает следующий оператор платежей:

• Наименование: SIA StarCode Solution;
• Регистрационный номер: 40203407859;
• VAT-код: LV40203407859;
• Адрес: Kurzemes prospekts 130 - 24, Rīga, LV-1069, Latvia;
• Директор: Ainars Kruglovs;
• Расчётный счёт: LV66RIKO0004123142124;
• Банк: LUMINOR BANK AS LATVIAN BRANCH;
• SWIFT: RIKOLV2XXXX;
• Адрес банка: Skanstes iela 12, Riga, Latvia.